1
00:03:14,190 --> 00:03:15,490
Bog te bo nagradil.

2
00:03:17,610 --> 00:03:21,570
Maurice Lopez, 40 let, vodja
družbe, strel v brado pri izhodu iz

3
00:03:21,570 --> 00:03:22,570
masa.

4
00:03:23,850 --> 00:03:25,850
Njegova ljubica, to je to.

5
00:03:26,730 --> 00:03:28,470
Kraj, kjer je bil atentator skrit.

6
00:03:29,430 --> 00:03:32,130
To smo našli v njegovem žepu. Nima
ni imel časa objaviti.

7
00:03:32,430 --> 00:03:34,690
Je bilo naslovljeno na njegovega brata, ki ga
vodi majhen bar v Tunisu.

8
00:03:35,430 --> 00:03:37,650
Louis Lopez, poročen, en otrok, št
omarica.

9
00:03:38,130 --> 00:03:39,950
V Francijo še ni stopil
za 10 let.

10
00:03:41,650 --> 00:03:42,650
Moj dragi Louis.

11
00:04:02,990 --> 00:04:06,390
torej. Lahko pristanem v Nici ob
Lopez mesto? Namesto Lopeza,

12
00:04:06,390 --> 00:04:07,390
ne bo delovalo.

13
00:04:07,610 --> 00:04:10,490
za kaj? To je družina, ki jo
čaka v Nici.

14
00:04:11,750 --> 00:04:13,670
Poišči mi ženo in otroka in
me bodo vzeli zanj.

15
00:04:13,990 --> 00:04:15,750
Kako? ja

16
00:04:15,970 --> 00:04:19,250
Če se udeležim Lopezovega pogreba
z ženo in otrokom, torej jaz

17
00:04:19,250 --> 00:04:20,790
stopite v stik z Manonisom, je
zmagal.

18
00:04:21,029 --> 00:04:22,950
Ampak še vedno si ne morete predstavljati
da bom zmočil žensko in a

19
00:04:22,950 --> 00:04:26,530
otrok v taki situaciji? Obstaja a
maksimalno tveganje. Kakšna tveganja? jaz

20
00:04:26,530 --> 00:04:27,570
Držala sem ga največ dve uri.

21
00:04:28,250 --> 00:04:30,230
Dve uri? ja

22
00:04:30,550 --> 00:04:33,770
Izstopimo iz letala iz Tunisa, mi
udeležil pogreba ter sem izročil

23
00:04:33,770 --> 00:04:34,930
letalo iz Pariza. Vse bi imelo vlogo.

24
00:04:35,590 --> 00:04:39,030
Dve uri? Mislim, da si dober
optimistično, Campana.

25
00:04:43,670 --> 00:04:48,090
G. Louis Lapetre? ja
Poli-francoščina, lahko mi priznaš

26
00:04:48,090 --> 00:04:49,090
? ja

27
00:04:55,070 --> 00:05:01,990
kaj se dogaja prinesel sem
pismo od tvojega brata.

28
00:05:04,450 --> 00:05:05,710
Ni ga imel časa objaviti.

29
00:05:06,210 --> 00:05:09,210
V nedeljo so ga ustrelili
nazadnje ob koncu maše.

30
00:05:13,710 --> 00:05:20,570
G. Lopez, točno ste vedeli, kaj
je bil tvoj brat v Nici? Maurice je

31
00:05:20,570 --> 00:05:21,570
mrtev.

32
00:05:22,470 --> 00:05:24,390
Bil je zaupanja vreden človek
Manoni.

33
00:05:26,130 --> 00:05:28,930
Pascal Manoni ima velike posle
obala.

34
00:05:29,630 --> 00:05:30,870
To je fasada.

35
00:05:32,190 --> 00:05:34,410
V resnici je velik trgovec z
zdravilo.

36
00:05:36,510 --> 00:05:39,730
Že leta se trudimo
kot g. Manoni.

37
00:05:41,990 --> 00:05:43,470
Vaš brat je bil njegov sostorilec.

38
00:05:44,410 --> 00:05:46,910
G. Lopez, dajem vam
nasvet.

39
00:05:47,830 --> 00:05:49,790
Ni čas za stopanje
v Nici.

40
00:05:57,930 --> 00:06:00,410
Dame in gospodje, družina sprejema
sožalje.

41
00:07:03,790 --> 00:07:08,370
G. Lopez, jaz sem tajnica
Gospod Manoni. Ni se mogel udeležiti

42
00:07:08,370 --> 00:07:11,170
pogreb. Zadolžil me je zate
izreka najgloblje sožalje

43
00:07:11,170 --> 00:07:12,790
iskrena. Hvala mu namesto mene.

44
00:07:13,030 --> 00:07:14,770
Smo zelo malo stvari.

45
00:07:15,410 --> 00:07:18,490
Smo zelo malo stvari.

46
00:07:19,490 --> 00:07:20,490
ja

47
00:07:29,250 --> 00:07:30,250
gospod

48
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
gospod

49
00:07:33,919 --> 00:07:37,800
Oprostite, gospod Manoni nima ničesar za vas
rekel o meni? Ne, gospod, jaz

50
00:07:37,800 --> 00:07:42,840
obžaluje. Toda brat mi je pisal
da mi je g. Manoni našel službo

51
00:07:42,840 --> 00:07:44,040
na obali. G. Rever.

52
00:07:45,860 --> 00:07:46,860
Olivia.

53
00:07:47,180 --> 00:07:48,180
Olivia.

54
00:07:51,360 --> 00:07:53,080
Radi bi vas vprašali nekaj
vprašanja.

55
00:07:54,040 --> 00:07:59,380
Ali nas lahko spremljate do
brigada? Takoj ? Poslušaj, to

56
00:07:59,380 --> 00:08:00,560
ni mogoče, pravkar sem
prispeti.

57
00:08:00,980 --> 00:08:02,600
Prišel sem naravnost z letališča.

58
00:08:02,990 --> 00:08:05,210
Še vedno imam vso svojo prtljago
taksi. Ne bomo vas odstranili

59
00:08:05,370 --> 00:08:06,229
Gospod Lopez.

60
00:08:06,230 --> 00:08:07,230
Preprosta formalnost.

61
00:08:10,430 --> 00:08:13,350
V redu, draga moja, šla boš naravnost
v stanovanju. Ključi so doma

62
00:08:13,350 --> 00:08:14,870
vratar. Dobiva se tam.

63
00:08:15,690 --> 00:08:16,690
Se vidimo takoj.

64
00:08:16,910 --> 00:08:17,910
takoj.

65
00:08:18,490 --> 00:08:19,490
V redu, gospodje, gremo.

66
00:08:57,960 --> 00:08:59,280
Takoj ti dam naslov.

67
00:08:59,920 --> 00:09:00,920
Vzemite si čas.

68
00:09:02,900 --> 00:09:04,420
Ne bo dolgo, ko bo zaspal.

69
00:09:05,360 --> 00:09:06,920
Danes zjutraj smo odšli zelo zgodaj.

70
00:09:07,580 --> 00:09:12,620
Iz Tunisa, kako si? Tudi jaz, ko sem
je bil majhen, takoj ko sem bil v a

71
00:09:12,620 --> 00:09:13,620
avto, spal sem.

72
00:09:14,280 --> 00:09:15,280
Od takrat me je minilo.

73
00:09:16,300 --> 00:09:18,380
Na srečo, ker v moji službi
ja

74
00:09:19,660 --> 00:09:23,220
Tukaj imate, 6 rue Guglia. Guglia, zelo dobro,
popolna.

75
00:09:40,010 --> 00:09:42,030
In želi se vrniti na pokopališče,
tistega.

76
00:09:44,110 --> 00:09:46,890
Ali je imel stanovanje ali kaj?

77
00:09:46,890 --> 00:09:57,170
Oh,

78
00:09:57,770 --> 00:10:02,890
to ni res

79
00:10:04,230 --> 00:10:05,950
Oh, ampak to je... To je grozno.

80
00:10:06,990 --> 00:10:08,250
Katastrofa.

81
00:10:37,980 --> 00:10:39,340
veš,

82
00:10:40,960 --> 00:10:43,420
danes zjutraj smo prispeli iz Tunisa.

83
00:10:43,960 --> 00:10:44,960
v redu

84
00:10:51,080 --> 00:10:52,700
Ja, vsekakor.

85
00:11:22,570 --> 00:11:23,570
Spremljajte nas.

86
00:11:41,330 --> 00:11:42,810
Zdi se, da je dobro za kožo.

87
00:11:43,790 --> 00:11:46,310
Opazili ste identiteto gospe.
Vse je zlato. Popoln.

88
00:11:47,330 --> 00:11:50,930
torej? oh Krogla v glavo.

89
00:11:51,780 --> 00:11:54,400
G. Lopez, vaša žena je priča.
Ne sme zapustiti Nice.

90
00:11:57,300 --> 00:11:58,440
Lahko greš tja. v redu

91
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
Oh, oprosti.

92
00:12:06,260 --> 00:12:07,440
Čakam te doma.

93
00:12:07,700 --> 00:12:09,660
Takoj ko bom lahko, pridem. daj no
premikati se, premikati se.

94
00:12:15,100 --> 00:12:17,260
Bil je kos smeti, ta tip.

95
00:12:17,900 --> 00:12:18,900
Tvoj brat tudi.

96
00:12:20,430 --> 00:12:22,310
Preprodajalci mamil so kot
Tako jih imam rada.

97
00:12:22,930 --> 00:12:23,930
Pasterizirano.

98
00:12:24,690 --> 00:12:26,750
Tistega, ki jih je ustrelil, bomo
okrasite.

99
00:12:27,970 --> 00:12:29,630
Raje se pomanjšaj,
Lopez.

100
00:12:30,510 --> 00:12:31,530
V nasprotnem primeru boste v težavah.

101
00:12:32,610 --> 00:12:33,610
Kot on.

102
00:12:45,130 --> 00:12:48,530
torej? Je Manonijev tajnik,
kroglo v glavo.

103
00:12:49,040 --> 00:12:50,920
To je drugo.

104
00:12:51,300 --> 00:12:56,480
Je Louis Lopez? jaz

105
00:12:56,480 --> 00:13:00,060
Izposodi si ga za trenutek.

106
00:13:01,920 --> 00:13:06,660
Lucas, omamljen v južni regiji.

107
00:13:07,040 --> 00:13:08,300
Campana, osupel v Parizu.

108
00:13:09,360 --> 00:13:14,200
Gospod Lopez, kaj lahko storim
ti? Vkrcajte se na njegovo jahto,

109
00:13:14,360 --> 00:13:16,860
destinacija neznana, povratek
nedoločen.

110
00:13:17,320 --> 00:13:18,340
Moral se je skriti.

111
00:13:19,820 --> 00:13:21,900
torej? So I'm waiting for it.

112
00:13:22,780 --> 00:13:24,600
And your family? Also.

113
00:13:25,740 --> 00:13:29,760
Ali ni bilo tako načrtovano? vem
dobro, toda mojo ženo so držali kot

114
00:13:29,760 --> 00:13:31,280
witness. She can't leave Nice.

115
00:13:31,560 --> 00:13:32,700
Da, ampak to se da urediti.

116
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
Ni šans.

117
00:13:34,720 --> 00:13:36,720
Razen tebe nihče ne sme vedeti kdo
sem.

118
00:13:37,200 --> 00:13:39,780
Niti zločinec? Especially not the
zločinec.

119
00:13:40,960 --> 00:13:44,200
Ženska in otrok sta eno
odgovornost.

120
00:13:45,240 --> 00:13:48,880
ja Če pa želimo Mananija stisniti v kot, bomo
ne more drugače.

121
00:13:51,370 --> 00:13:57,770
No, če Paris sprejme, kako si kaj?
ti delaš? Otrok, kaj je

122
00:13:57,770 --> 00:14:01,690
Mu boš povedala? Mora vstopiti
popolnoma v čevljih male Lopez

123
00:14:01,690 --> 00:14:02,950
in morda več dni.

124
00:14:03,510 --> 00:14:05,670
imaš otroke št.

125
00:14:06,590 --> 00:14:08,830
Koliko je star fant? Devet let.

126
00:14:09,090 --> 00:14:10,069
Oh tam.

127
00:14:10,070 --> 00:14:13,270
Why, there? You will see, it
Težava je, otroci.

128
00:14:17,670 --> 00:14:19,290
Oh, no hands now!

129
00:14:19,740 --> 00:14:20,740
I can't now.

130
00:14:21,200 --> 00:14:23,400
ja Toda trgovine so zaprte.

131
00:14:23,900 --> 00:14:27,120
To ni res. Trgovine blizu
7 zjutraj in lastniki.

132
00:14:27,400 --> 00:14:28,400
Moram počakati g.

133
00:14:28,420 --> 00:14:31,420
Locke. Potem ga vrneš jutri zjutraj
pusti me pri miru.

134
00:14:33,380 --> 00:14:36,520
Bertrand! Na pokopališču si mi rekel, če
Bil sem dober, kupil bi mi mojega

135
00:14:36,520 --> 00:14:37,880
car. I want my car.

136
00:14:38,280 --> 00:14:39,380
Dobro, torej.

137
00:14:41,000 --> 00:14:44,240
In potem si mi rekel, da se bova vrnila
danes zvečer v Parizu. What do we do

138
00:14:44,240 --> 00:14:47,360
tukaj? Tukaj bomo prespali, gremo
spat, potem se jutri zjutraj vrneva k

139
00:14:47,360 --> 00:14:49,810
Pariz. Če ne bom imela svojega, se vrnem v Pariz
car.

140
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
v redu

141
00:15:16,910 --> 00:15:17,910
Imel bom svoj avto.

142
00:15:18,430 --> 00:15:19,910
In potem, ne bom jih obdržal vseh
life.

143
00:15:20,230 --> 00:15:21,850
Načeloma ne bi trajalo
dolgo časa.

144
00:15:22,610 --> 00:15:24,290
si samski ja

145
00:15:27,030 --> 00:15:28,030
ja

146
00:15:28,410 --> 00:15:31,110
In od kod prihaja? To je
vdova Berthier.

147
00:15:32,530 --> 00:15:38,090
Ah ja, umrl je v službi šest let
preprodajalci mamil v Turčiji.

148
00:15:38,410 --> 00:15:39,409
To je vse.

149
00:15:39,410 --> 00:15:41,870
Ko smo ji ponudili to službo, je ni
ni okleval niti za sekundo.

150
00:15:43,390 --> 00:15:44,730
Zdi se, da je dekle
inteligenten.

151
00:15:45,240 --> 00:15:46,420
Ni razloga, da bi se to zgodilo
slabo.

152
00:15:47,020 --> 00:15:48,860
Kar se tiče otroka, se bom pogovoril z njim.

153
00:15:51,260 --> 00:15:52,260
ja

154
00:15:54,040 --> 00:16:00,960
kako si Je vse dobro? Mi ostanemo
koliko

155
00:16:00,960 --> 00:16:03,740
čas? Ne dolgo, ne vem,
me, two, three days.

156
00:16:06,220 --> 00:16:10,640
Vas to ne moti preveč? Avto!
Pusti me pri miru!

157
00:16:15,080 --> 00:16:16,560
za kaj? Hočem policijsko četrt.

158
00:16:17,040 --> 00:16:19,500
Če zdaj ne bomo tam kupovali, bo
onemogočajo naše življenje ves čas

159
00:16:19,500 --> 00:16:20,620
zvečer. I will buy now.

160
00:16:21,040 --> 00:16:22,860
Da, takoj, trgovine bodo
blizu.

161
00:16:24,000 --> 00:16:29,180
Kakšna policijska izmena? A
pomanjšan model? Hočeš četrtino

162
00:16:29,180 --> 00:16:33,060
Z baterijami! Z baterijami.

163
00:16:33,420 --> 00:16:34,860
In utripajoči žaromet na strehi.

164
00:16:35,920 --> 00:16:40,020
In utripajoči žaromet na strehi. in
morska deklica. In morsko deklico. In eno

165
00:16:40,020 --> 00:16:41,600
radio. In par kart!

166
00:17:05,060 --> 00:17:07,060
Gospod Manoni, prosim.
Prvo nadstropje.

167
00:17:08,520 --> 00:17:09,520
ja

168
00:17:10,839 --> 00:17:12,819
Alma. Povejte gospodu Brunu, da vam bom pokazal
takoj.

169
00:17:14,579 --> 00:17:15,539
Pozdravljeni gospod.

170
00:17:15,540 --> 00:17:18,420
Lahko bi videl gospoda Manonija, prosim
ugaja. G. Manoni je odsoten, gospod.

171
00:17:19,079 --> 00:17:24,079
Ah dobro? Je na mestu v njegovi odsotnosti?
? Za kaj gre, gospod? Reci

172
00:17:24,079 --> 00:17:25,420
da je od gospoda Louisa
-Lopez.

173
00:17:26,680 --> 00:17:27,700
Gospod Louis-Lopez.

174
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Pripelji.

175
00:17:44,550 --> 00:17:46,070
Vstopite, g. Lopez, sedite.

176
00:17:50,110 --> 00:17:51,610
Takoj vam moram povedati, da g.

177
00:17:51,890 --> 00:17:53,770
Manoni ni pustil navodil za
drug predmet.

178
00:17:53,970 --> 00:17:57,670
Vem, da ti je brat nekaj obljubil
delo, vendar ne moremo storiti ničesar

179
00:17:57,670 --> 00:17:58,670
naredi za zdaj.

180
00:17:59,350 --> 00:18:01,230
Počakati moramo na vrnitev g.

181
00:18:01,430 --> 00:18:02,430
Manoni.

182
00:18:02,540 --> 00:18:03,279
In g.

183
00:18:03,280 --> 00:18:07,720
Kdaj se bo Manoni vrnil? Ah, to, jaz
ne morem vam natančno povedati.

184
00:18:08,220 --> 00:18:10,280
Ampak vse sem prodal
Tunis.

185
00:18:11,100 --> 00:18:12,160
Likvidiral sem svoj lokal.

186
00:18:12,940 --> 00:18:15,440
Brat mi je pisal, da ni
ne bi imel težav.

187
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
Oprostite, eh.

188
00:18:27,400 --> 00:18:29,900
To je darilo za malčka.

189
00:18:30,750 --> 00:18:34,950
Obljubila sem mu za rojstni dan. Ima
koliko star Devet let.

190
00:18:35,430 --> 00:18:37,150
To je zato, ker sem prišel z njimi.

191
00:18:37,870 --> 00:18:39,130
Čisto sem izgubljena.

192
00:18:43,930 --> 00:18:47,470
Ampak predvidevam, da ste v stiku
z gospodom Manonijem. Morda bi lahko

193
00:18:47,470 --> 00:18:48,670
-bodi on... To je zabavno.

194
00:18:50,690 --> 00:18:54,210
Morda bi lahko, mislim,
ste v stiku z njim, njim

195
00:18:54,210 --> 00:18:55,650
telefon. Ne mislite, da g.

196
00:18:55,870 --> 00:18:57,950
Manoni ima trenutno druge težave
trenutek, g. Lopez.

197
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
jedilni pribor.

198
00:19:13,680 --> 00:19:15,660
Ni bilo enostavno.

199
00:19:22,980 --> 00:19:23,980
On hodi.

200
00:19:24,600 --> 00:19:25,600
Ja, deluje.

201
00:19:25,880 --> 00:19:26,880
mama! prihajam

202
00:19:27,580 --> 00:19:29,200
kje je V kopalnici.

203
00:19:44,549 --> 00:19:49,130
mama! prihajam!

204
00:19:49,130 --> 00:19:52,870
mami

205
00:19:52,870 --> 00:19:59,910
!

206
00:19:59,910 --> 00:20:00,730
prihajam

207
00:20:00,730 --> 00:20:11,200
!

208
00:20:11,200 --> 00:20:12,780
V Nici opravljam posebno misijo.

209
00:20:13,100 --> 00:20:14,500
Nihče ne bi smel vedeti.

210
00:20:15,280 --> 00:20:16,680
Naj verjame kar hoče.

211
00:20:16,960 --> 00:20:18,060
Da sem tajni agent.

212
00:20:18,640 --> 00:20:23,180
Torej, mama! Dogaja se! Ima mojo
avto, komisar.

213
00:20:24,460 --> 00:20:26,960
WHO ? Kupil je moj avto,
komisar.

214
00:20:27,640 --> 00:20:30,440
Kaj ti je rekel?
komisar? No, kaže,

215
00:20:30,440 --> 00:20:31,700
definitivno izgleda kot policaj.

216
00:20:32,040 --> 00:20:34,620
Se ti ne zdi, da izgleda kot policaj?
? ššš

217
00:20:41,290 --> 00:20:42,750
Nočem, da pride domov. utihni

218
00:20:43,130 --> 00:20:44,130
Daj no, takoj pojdi ven.

219
00:20:46,770 --> 00:20:47,770
Skoči tja.

220
00:20:48,170 --> 00:20:49,170
Skoči tja.

221
00:20:50,050 --> 00:20:51,050
Tukaj, blin, drži se.

222
00:20:52,930 --> 00:20:55,010
Kmalu ga bom dal, ti pa boš
obljubi mi nekaj.

223
00:20:55,370 --> 00:20:58,250
Kaj? Da tega nikoli nikomur ne povem
kar si pravkar rekel tam.

224
00:21:00,050 --> 00:21:02,190
Poleg tega ti bo mama to razložila
kaj boste morali storiti.

225
00:21:02,850 --> 00:21:06,270
In če boš ubogljiv, te bom kupil
lep električni tokokrog.

226
00:21:06,710 --> 00:21:09,310
S Ferrarijem, Porschejem,
Matra.

227
00:21:15,470 --> 00:21:17,130
Čakate koga? št.

228
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
No.

229
00:21:19,490 --> 00:21:20,490
Ostani tam.

230
00:21:27,310 --> 00:21:29,210
G. Lopez? ja dobro jutro

231
00:21:29,450 --> 00:21:30,450
Moje ime je Rodriguez.

232
00:21:30,730 --> 00:21:32,890
Sem tvoj sosed v tretjem nadstropju.
Tik pod tabo tam.

233
00:21:33,370 --> 00:21:36,010
Oprostite, ker vas motim, ampak
ko sem izvedel, da obstaja

234
00:21:36,010 --> 00:21:39,850
ki se je pripeljal v poslopje, to
pojdi! iz kje si Iz Tunisa.

235
00:21:40,250 --> 00:21:43,230
Iz Tunisa? Jaz sem iz Mostaganema.
Lahko vstopim za trenutek? jaz

236
00:21:43,230 --> 00:21:44,990
ne sekiraj se preveč? Veste, da smo
v popolni namestitvi.

237
00:21:45,430 --> 00:21:47,110
Oh, samo minuto imam.

238
00:21:48,390 --> 00:21:49,690
Gospa Lopez, predvidevam.

239
00:21:50,290 --> 00:21:54,970
Vklopite, Madame Lopez! Ne preveč
utrujen od potovanja? Ne, ni

240
00:21:54,970 --> 00:21:55,709
ne utrujen.

241
00:21:55,710 --> 00:21:59,030
Spomnim se, ko smo se vrnili
iz Mostaganema, z ženo, midva

242
00:21:59,030 --> 00:22:02,650
Bili smo izčrpani, izčrpani, bili smo. Mora
ti povem, da nisva odšla

243
00:22:02,650 --> 00:22:03,649
dobri pogoji, no.

244
00:22:03,650 --> 00:22:09,070
Ampak konec koncev je vse to preteklost,
eh! Torej, tak si

245
00:22:09,070 --> 00:22:12,490
? Ker imam veliko prijateljev
Tunisa, ki so nameščeni na obali.

246
00:22:12,890 --> 00:22:14,570
Herero, ti to kaj pomeni? št.

247
00:22:15,390 --> 00:22:19,570
Kako? Ni mogoče! Ti
ne poznaš Herero? Maurice Herero!

248
00:22:19,570 --> 00:22:24,610
Herero Morisot! Podjetje za najem avtomobilov!
V bližini Babel Square -Caral, velik

249
00:22:24,610 --> 00:22:27,070
garaža! Oprosti, ker te nisem naredil
vstopi, a veš, ravnokar sva prišla

250
00:22:27,070 --> 00:22:28,750
priti, potem ... Ne, ne, ampak
povej mi, povej mi.

251
00:22:29,130 --> 00:22:31,690
Kje si dobil ta smešen naglas?
Pred selitvijo sem živel v Biancourtu

252
00:22:31,690 --> 00:22:32,569
da se naseli v Tunisu.

253
00:22:32,570 --> 00:22:33,630
Ah, no, tudi jaz sem pomislil.

254
00:22:34,010 --> 00:22:36,870
V redu, no, hvala, da si prišel. Se vidimo kmalu,
huh Nimaš dveh minut

255
00:22:36,870 --> 00:22:40,490
da pridem in popijem ninette doma
s Kemio in vsem, kaj? Zgodovina

256
00:22:40,490 --> 00:22:44,350
svoj prihod proslavili kot v deželo, kar
! Oprostite, gospod Rodriguez, jaz

257
00:22:44,350 --> 00:22:45,790
danes popoldne pokopal mojega brata.

258
00:22:46,490 --> 00:22:50,310
Oh, tako, tam, res, to sem jaz
kdo mi opravičuje. Zmeden sem, g. Lopez.

259
00:22:50,450 --> 00:22:53,330
Resnično, predstavljam vam vse svoje
sožalje. Z vsem srcem. sem

260
00:22:53,330 --> 00:22:54,590
oprosti. res.

261
00:22:54,810 --> 00:22:56,570
Torej, to bo za naslednjič.
V redu, g.

262
00:22:56,790 --> 00:22:58,430
Lopez. zmeden sem

263
00:22:58,730 --> 00:22:59,730
Res mi je žal.

264
00:23:08,620 --> 00:23:09,980
Ima glavo sokola
Rodriguez.

265
00:23:11,840 --> 00:23:14,840
Če se kdaj vrne, ko me ne bo
ne tam, bomo morali najti izgovor

266
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
ne prejeti.

267
00:23:17,340 --> 00:23:20,060
Ne bi trajalo več kot dve minuti
spoznati, da nimaš

268
00:23:20,060 --> 00:23:21,060
nikoli stopil v Tunis.

269
00:23:25,380 --> 00:23:29,360
V redu, zdaj pa bomo igrali
Družinska igra Lopez med čakanjem

270
00:23:29,360 --> 00:23:30,360
Manoni.

271
00:23:31,300 --> 00:23:33,100
Ti, ti me kličeš Louis in ti
tutoies.

272
00:23:34,100 --> 00:23:35,780
Vaše ime je Françoise. D
'soglasje.

273
00:23:49,320 --> 00:23:50,340
To je zelo prijazno od vas.

274
00:23:50,540 --> 00:23:52,180
Navajen sem pakirati kovčke
sebe.

275
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
Shranite jih sami.

276
00:23:54,480 --> 00:23:56,060
Ker ko se pospravim, me
našli tam.

277
00:23:56,840 --> 00:23:57,539
v redu

278
00:23:57,540 --> 00:23:59,440
Veste, jaz sem samska.

279
00:24:00,820 --> 00:24:01,820
Živim sam.

280
00:24:02,480 --> 00:24:03,800
So I have my little habits.

281
00:24:04,980 --> 00:24:07,460
Mogoče sem malo maničen.

282
00:24:10,840 --> 00:24:13,500
Ampak vseeno, zelo lepo ga je imeti
pospravi moje stvari.

283
00:24:14,140 --> 00:24:15,140
Hvala.

284
00:24:21,360 --> 00:24:23,840
Ni tako slabo, to stanovanje,
huh Jasno je.

285
00:24:24,580 --> 00:24:25,880
Je funkcionalen, kot smo mi.

286
00:24:28,260 --> 00:24:31,960
Ker morava živeti skupaj, bi lahko tudi
da gre prijetno.

287
00:24:34,500 --> 00:24:36,260
Trudili se bomo, da ne bomo osramotili drug drugega
medsebojno.

288
00:24:38,500 --> 00:24:40,240
Če vsak vnese malo svojega,

289
00:24:41,140 --> 00:24:42,740
moralo bi iti dobro.

290
00:24:43,320 --> 00:24:45,560
Because I'm not worried, but
sploh me ne skrbi.

291
00:24:49,240 --> 00:24:50,600
Luštna je, najslabša soba.

292
00:24:51,070 --> 00:24:52,990
Oh ne, nič ne ve. ni
soba malega.

293
00:24:54,430 --> 00:24:56,010
Vendar je samo en velik volk.

294
00:24:58,330 --> 00:24:59,990
Ampak tam še vedno ne bom spal
-znotraj.

295
00:25:00,630 --> 00:25:04,810
Ali vidite drugo rešitev?

296
00:25:04,810 --> 00:25:11,690
Oh, nehaj ji telefonirati za trenutek.

297
00:25:14,490 --> 00:25:16,410
Pozdravljeni, ja? Oh, Lucas.

298
00:25:17,610 --> 00:25:18,830
Ah, dobro ti gre.

299
00:25:19,949 --> 00:25:20,949
Ne, ni problema.

300
00:25:22,350 --> 00:25:23,450
V olju je vse neumno.

301
00:25:25,390 --> 00:25:26,390
Torej, popolno je.

302
00:25:27,850 --> 00:25:29,430
V redu, dekle tvojega brata
Maurice.

303
00:25:30,490 --> 00:25:31,930
Ja, tisti, ki je bil na pogrebu.

304
00:25:32,310 --> 00:25:35,110
Mislim, da dela za njih.
Prenesti mora droge.

305
00:25:36,350 --> 00:25:39,330
Ona je Američanka. Ime ji je
Mariana Halifax.

306
00:25:39,870 --> 00:25:43,810
Živi na ulici René Vivien, na 7, na
prvo nadstropje.

307
00:25:45,070 --> 00:25:47,670
Uradno je manekenka.
Nazadnje pozira za revije za

308
00:25:47,670 --> 00:25:48,670
moški.

309
00:28:10,960 --> 00:28:12,040
... ... ...

310
00:29:48,360 --> 00:29:51,600
To je nov.

311
00:31:16,110 --> 00:31:17,450
Ne bi smeli biti zelo daleč.

312
00:31:18,070 --> 00:31:20,830
Vendar še vedno niso vrata do
strani. V 20 žogicah je že 50

313
00:31:20,830 --> 00:31:21,830
števec.

314
00:31:26,210 --> 00:31:27,370
Je v prepovedanem smislu.

315
00:31:27,830 --> 00:31:30,550
Čakaj, grem na sprehod
zadaj. Nikoli ni nikogar notri

316
00:31:30,550 --> 00:31:31,550
kot tam.

317
00:31:58,160 --> 00:32:01,380
Vijugamo v prepovedano smer, to je
vredno, kajne? Resno je.

318
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
Tako izgleda.

319
00:32:03,000 --> 00:32:04,160
Pokliči me, urgentna policija.

320
00:32:05,240 --> 00:32:07,740
kako si kako si

321
00:32:10,820 --> 00:32:13,400
Prisežem, tega nisem potreboval.

322
00:32:13,980 --> 00:32:14,980
Oh, jaz tudi ne.

323
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
Ostani tam, bom šel telefonirati.

324
00:33:53,200 --> 00:33:54,920
Ta tip je nor! Mislim, da ne.

325
00:33:55,340 --> 00:33:59,500
Kaj se je zgodilo? A
velik bel avto, ki pelje mimo

326
00:33:59,500 --> 00:34:02,440
- tam. To so papirji. Papirji
na drugi strani.

327
00:34:02,640 --> 00:34:03,700
In v tistem trenutku je odšel.

328
00:34:04,620 --> 00:34:06,000
Sklenil je dogovor,

329
00:34:06,960 --> 00:34:09,780
veš da ! To je a
magnan.

330
00:34:10,219 --> 00:34:11,400
Bistro na Portugalskem.

331
00:34:11,880 --> 00:34:13,380
Ekipa dela na avtocesti.

332
00:34:13,880 --> 00:34:18,179
In jaz? In potem moja rasa?

333
00:34:18,179 --> 00:34:21,380
Taksi!

334
00:34:24,040 --> 00:34:25,380
Ste prosti? Ja, gospod.

335
00:34:28,860 --> 00:34:30,000
Zdaj kot arterija.

336
00:34:41,860 --> 00:34:42,860
Giscard.

337
00:34:43,380 --> 00:34:44,580
To se zgodi ponoči, kaj?

338
00:34:58,000 --> 00:35:00,920
G. Domingo Perrada živi tukaj?
ja

339
00:35:01,300 --> 00:35:04,720
Ali ga lahko vidim? Vidim, ja.

340
00:35:04,960 --> 00:35:07,240
No ja, vidi se. On je noter
nizka.

341
00:35:08,300 --> 00:35:09,300
Dol.

342
00:35:10,860 --> 00:35:11,860
res.

343
00:35:44,970 --> 00:35:46,270
Prinesel sem ti tvoje papirje.

344
00:35:58,030 --> 00:36:00,350
Ne boj se, Domingo. nisem
ne policija.

345
00:36:02,010 --> 00:36:03,490
Ne mislim ti nič žalega, Domingo.

346
00:36:04,290 --> 00:36:06,630
Samo želim vedeti, zakaj imamo
te hotel zdrobiti.

347
00:36:08,670 --> 00:36:11,790
Domingo, si kaj videl?
Domingo!

348
00:36:13,480 --> 00:36:18,680
Pusti me mimo! pusti me
mimo! Kup idiotov!

349
00:37:15,920 --> 00:37:18,000
Zdravo, Lucas? To je Campana.

350
00:37:18,920 --> 00:37:21,480
Oprostite, ker vas motim tako pozno,
vendar je bila škoda v Mariannini hiši

351
00:37:21,480 --> 00:37:25,040
Halifax. Treba bi bilo iskati a
avto v levo stran in dobro

352
00:37:26,000 --> 00:37:29,260
Njeni stanovalci so zmečkali mlado osebo
portugalski in podrl še enega pri

353
00:37:29,260 --> 00:37:31,280
Amagnan, nasproti hotela Market.

354
00:37:31,640 --> 00:37:34,100
Poleg tega boste zagotovo imeli
podrobnosti kriminalca.

355
00:37:35,480 --> 00:37:41,380
zdravo Živjo, Campana? Ti si me naredil
strah.

356
00:37:42,020 --> 00:37:44,660
kaj se dogaja se bom vrnil.

357
00:37:45,130 --> 00:37:49,510
Bil sem na motorju in potem sem peljal hitro,
zelo hitro.

358
00:37:49,750 --> 00:37:53,590
In potem sem imel nesrečo in potem sem
je veliko krvavel.

359
00:37:53,910 --> 00:37:55,050
To je velika napaka.

360
00:37:55,670 --> 00:37:56,670
pridi no

361
00:38:02,630 --> 00:38:03,630
lahko noc

362
00:38:06,690 --> 00:38:12,550
zdravo Živjo, Campana? zdravo Ne, to
Ni kaj, to je mali, ki je imel

363
00:38:12,550 --> 00:38:15,490
nočna mora. Resnično ni
čemu se smejati. Pridi, lahko noč.

364
00:39:23,480 --> 00:39:25,060
Pusti ga spati in pridi narediti svoje
stranišče.

365
00:39:46,839 --> 00:39:49,940
Lahko me pustiš, da se potim.

366
00:39:51,980 --> 00:39:53,680
Mama, komisar se poti.

367
00:39:54,480 --> 00:39:55,940
Lahko bi bil kjerkoli, ta tip.

368
00:39:56,360 --> 00:40:02,620
Mami, ali imam
ogrevanje, komisar? On

369
00:40:02,620 --> 00:40:03,620
pastozna usta.

370
00:40:04,710 --> 00:40:06,330
Mama, dobili smo bolno osebo.

371
00:40:08,570 --> 00:40:09,570
Moja hči.

372
00:40:10,470 --> 00:40:16,130
Oh, oprosti.

373
00:40:17,470 --> 00:40:18,890
Ste dobro spali? Ja, hvala.

374
00:40:19,550 --> 00:40:22,450
Vrba nam je prinesla kavo in
rogljički. Pripravil bom vaše

375
00:40:22,450 --> 00:40:24,450
zajtrk. Ne, sebe ne.

376
00:41:06,510 --> 00:41:08,370
Kopalnica je brezplačna.

377
00:41:15,510 --> 00:41:16,930
Lahko bi udaril.

378
00:41:38,030 --> 00:41:39,030
Počakaj me, pridem.

379
00:41:41,710 --> 00:41:42,930
Pozdravljena gospa. Pozdravljeni gospod.

380
00:41:43,210 --> 00:41:45,730
Prišel sem se zahvalit za kavo in
rogljički. Prosim,

381
00:41:45,790 --> 00:41:46,870
G. Lopez, to je čisto normalno.

382
00:41:47,670 --> 00:41:49,850
Včeraj zvečer so nas obiskali naši
sosed, gospod Rodriguez.

383
00:41:50,350 --> 00:41:52,010
Hvala, gospod.

384
00:41:52,510 --> 00:41:53,510
Zgovoren je.

385
00:41:53,870 --> 00:41:58,390
Je pogosto prišel vprašat, kdaj ti
prispel. Zdelo se je, da je nestrpen po tebi

386
00:41:58,390 --> 00:41:59,390
glej.

387
00:41:59,810 --> 00:42:02,190
Kako dolgo je notri
zgradba? Tukaj sem

388
00:42:02,190 --> 00:42:04,350
za en mesec. Najemniki, I
ne poznam dobro.

389
00:42:04,670 --> 00:42:05,750
Zbogom, gospa. Adijo, gospod.

390
00:42:19,820 --> 00:42:22,560
Kako ne moreš reči, da me jezi?
Ne, ne bi smel.

391
00:42:27,580 --> 00:42:28,780
V redu, no, zapustil te bom.

392
00:42:29,140 --> 00:42:32,480
Zakaj ne greš z nami
trg? O ne, nekaj drugega moram opraviti

393
00:42:32,700 --> 00:42:33,700
žal mi je

394
00:42:34,120 --> 00:42:35,120
Pridi, se vidimo takoj.

395
00:42:37,140 --> 00:42:41,340
Louis! Louis! Odšel sem z zelo
malo denarja.

396
00:42:42,300 --> 00:42:43,300
Ni dobro.

397
00:42:47,820 --> 00:42:48,820
Drži.

398
00:42:50,839 --> 00:42:53,400
veliko. koliko hočeš ne vem

399
00:42:53,820 --> 00:42:55,980
Daj mi 100 frankov in ti jih vrnem
valuta.

400
00:42:57,120 --> 00:42:59,960
Kaj želite kupiti s 100
frank? Ne vem, nekaj bom naredil

401
00:42:59,960 --> 00:43:00,960
dirke, boste videli.

402
00:43:01,720 --> 00:43:02,920
V bistvu grem s teboj.

403
00:43:03,420 --> 00:43:04,640
Bolje naju je videti skupaj.

404
00:43:16,430 --> 00:43:18,670
Začnite s paradižnikovo solato in
nato ribo.

405
00:43:19,670 --> 00:43:21,290
Imate radi orade na žaru? ja

406
00:43:27,310 --> 00:43:28,510
Kilogram paradižnika, prosim.

407
00:43:29,310 --> 00:43:31,310
Je 2,50 za kilogram? Ja, gospod.

408
00:43:31,710 --> 00:43:35,490
2,50 frankov. Bomo iskali drugje.
Ne plačam 50 za paradižnike, kajne?

409
00:43:35,490 --> 00:43:38,270
Koliko naj bi bili vredni? Oni
so v Parizu vredni 2 franka. Ne verjameš

410
00:43:38,270 --> 00:43:40,490
da jim bom plačal 50 v državi
paradižnik, kajne? za kaj? to si ti

411
00:43:40,490 --> 00:43:42,090
kdo dela trg v Parizu? ja

412
00:43:42,590 --> 00:43:43,850
Vsak četrtek in nedeljo zjutraj.

413
00:43:48,780 --> 00:43:52,000
Hej, dajmo malo korenja.
Lepe so, en frank za kilo. mi

414
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
bo dobro naribano korenje.

415
00:43:53,120 --> 00:43:56,700
Ne maram korenja. Zelo je
OK, korenje. Polno je

416
00:43:56,700 --> 00:44:00,140
vitamini. hočem paradižnik. Všeč mi je
ne korenje. Zemeljska mačka, ja.

417
00:44:00,360 --> 00:44:02,880
Gospa, knjigarna korenček. Ti
ne hodi kupovati korenja, če mu je všeč

418
00:44:02,880 --> 00:44:03,738
ne korenje.

419
00:44:03,740 --> 00:44:04,920
Kilogram paradižnika, gospa.

420
00:44:05,320 --> 00:44:06,320
In endivije.

421
00:44:06,500 --> 00:44:07,960
Paradižnik z endivijo.

422
00:44:08,180 --> 00:44:10,520
Ni pa sezona endivije. Y
samo lepa. Plačal sem zelo

423
00:44:10,520 --> 00:44:11,520
drago, 50 kg je.

424
00:44:11,860 --> 00:44:14,480
Samo nekaj korenja moraš kupiti.
Jedli bomo naše endivije.

425
00:44:15,700 --> 00:44:17,260
Tvoj sin me začenja utrujati.

426
00:44:17,900 --> 00:44:19,360
Ampak on je tudi tvoj sin, draga moja.

427
00:44:20,860 --> 00:44:23,300
Gospa, funt korenja. in
endivija.

428
00:44:23,800 --> 00:44:24,880
In paradižnik.

429
00:44:28,660 --> 00:44:31,840
Zakaj se ne morem igrati
javni vrt? Otroci so

430
00:44:31,840 --> 00:44:32,840
na vrtu.

431
00:44:33,000 --> 00:44:34,020
Ostani doma.

432
00:44:34,580 --> 00:44:36,140
Rad bi se trudil doma.

433
00:44:36,740 --> 00:44:38,180
Želim, da ostane doma.

434
00:44:38,780 --> 00:44:40,380
To je potem njegov električni krog,
potem.

435
00:44:42,220 --> 00:44:44,900
V bistvu, morda se lahko gre igrat
v javnem vrtu.

436
00:44:47,180 --> 00:44:48,340
Monsieur bo videl skozi okno.

437
00:44:48,700 --> 00:44:50,600
In vsem poveš, da ti
Pokliči Lopeza.

438
00:44:50,920 --> 00:44:51,920
ja ja

439
00:44:58,520 --> 00:44:59,520
Pozdravljeni

440
00:45:01,600 --> 00:45:02,600
Gospod Lopez.

441
00:45:03,880 --> 00:45:05,440
Tako je, kot želite, g. Lopez.

442
00:45:06,820 --> 00:45:10,120
Lahko prikličete določbe,
Gospa Lopez. Izposodili si bomo vaše

443
00:45:10,120 --> 00:45:11,120
malo časa.

444
00:45:19,980 --> 00:45:22,660
Ne plačamo dovolj taksija, gospod
Lopez.

445
00:45:24,800 --> 00:45:25,880
Se vidiva kasneje.

446
00:45:30,820 --> 00:45:32,460
V redu, začnimo znova.

447
00:45:33,320 --> 00:45:36,380
Voznik nam je povedal, da je
zaračunal stranki v ulici Keglia in on

448
00:45:36,380 --> 00:45:40,620
potem je vzel René Vivien. A
visok pramen z majhnim čelom in

449
00:45:40,620 --> 00:45:41,620
velika ušesa.

450
00:45:41,820 --> 00:45:45,220
Kaj si počel, René Vivien
Lopez? Ampak sem ti že povedal, jaz

451
00:45:45,220 --> 00:45:46,400
Šel sem k bratovi zaročenki.

452
00:45:46,660 --> 00:45:48,780
In kot po naključju se zgodi
pojdi dol.

453
00:45:49,020 --> 00:45:50,340
Veš, da imaš smolo, Lopez.

454
00:45:50,620 --> 00:45:51,880
In potem je šel v kavarno.

455
00:45:52,380 --> 00:45:54,620
Jaz, ko grem v kavarno, je za
nekaj popiti.

456
00:45:55,420 --> 00:45:59,560
G. Lopez, ko gre v kavarno, on
Tam je Portugalec, ki je bil ustreljen.

457
00:45:59,860 --> 00:46:02,000
Sinoči je g. Lopez nekaj naredil
ogled mesta.

458
00:46:02,700 --> 00:46:03,700
Trije mrtvi.

459
00:46:04,300 --> 00:46:06,640
In veš, da začneš zame
utrudi oba.

460
00:46:07,060 --> 00:46:08,980
Oh, utrujamo ga.

461
00:46:16,920 --> 00:46:20,860
ni škode ni nič

462
00:46:20,860 --> 00:46:37,520
ima

463
00:46:37,520 --> 00:46:38,520
brez škode

464
00:46:52,669 --> 00:46:54,950
Portugalec je, ne poznate ga
morda? št.

465
00:46:55,910 --> 00:46:58,330
In morda nam nimaš kaj povedati
? Ja, sranje.

466
00:47:01,090 --> 00:47:02,090
o draga

467
00:47:03,570 --> 00:47:07,530
Rekel sem brez policijske brutalnosti,
jasno je, da, brez brutalnosti

468
00:47:07,530 --> 00:47:08,530
policist.

469
00:47:08,850 --> 00:47:10,330
In to traja že pol ure.

470
00:47:11,670 --> 00:47:12,730
Ničesar nisi zahteval od sebe.

471
00:47:13,490 --> 00:47:15,550
V redu, pusti me samega z njim, bo
bodi zelo pridna.

472
00:47:25,120 --> 00:47:28,080
oprosti. Ko tam držiš kolega,
lahko odstranite svoj pečatni prstan.

473
00:47:28,640 --> 00:47:31,620
To, res, zmeden sem in jaz
prositi za odpuščanje.

474
00:47:33,220 --> 00:47:35,980
In ni v redu? Nasprotno, gre zelo
dobro.

475
00:47:36,460 --> 00:47:39,960
Mali ima nočne more, njegova mama
porabim ves svoj denar in dobim

476
00:47:39,960 --> 00:47:41,180
pretepela tvoja stara fanta.

477
00:47:41,620 --> 00:47:42,640
To je Bizanc, tj.

478
00:47:42,920 --> 00:47:47,000
Poleg tega pa zdravje? izmuznila sem se
v vroči pasti.

479
00:47:48,480 --> 00:47:50,000
Poroka mora biti grozna.

480
00:47:51,520 --> 00:47:54,400
Vseeno smo nekoliko napredovali. The
morilci so ameriški.

481
00:47:55,160 --> 00:47:56,160
No, tukaj je še nekaj.

482
00:47:56,400 --> 00:47:59,140
Mali Portugalec je imel čas za
sinoči govoril s svojimi prijatelji na

483
00:47:59,200 --> 00:48:01,060
Bil je formalen. dva moška,
Američani.

484
00:48:01,560 --> 00:48:04,260
Kaj delajo tam?
-znotraj? Očitno so

485
00:48:04,260 --> 00:48:05,260
likvidirati tolpo, Manani.

486
00:48:06,660 --> 00:48:11,660
za kaj? Vstopil sem v hišo.

487
00:48:12,640 --> 00:48:15,140
Zločincu bom povedal, da sem
Izpustil sem, da si

488
00:48:15,140 --> 00:48:16,140
zapeljati na stezo.

489
00:48:16,580 --> 00:48:18,760
Ampak na fešti jih boš imel
zjutraj do večera.

490
00:48:19,720 --> 00:48:21,280
Ne bi imel še dveh, kajne?

491
00:48:22,960 --> 00:48:24,880
Zberite se, fantje ste grozni.
videti.

492
00:48:29,240 --> 00:48:30,380
adijo

493
00:48:32,760 --> 00:48:35,160
Boš videl, kaj ti bo oče naredil
kdaj bo prišlo.

494
00:48:35,740 --> 00:48:38,440
Mali razbojnik, to si. T
ni te sram.

495
00:48:44,100 --> 00:48:45,100
Oh, to ni smešno.

496
00:48:53,279 --> 00:48:54,760
Ti si popolnoma smešen.

497
00:48:58,440 --> 00:49:02,220
Povedal sem jim, da mi je ime Loupez
in rekel sem jim, da sem pravkar

498
00:49:02,220 --> 00:49:03,600
Tunis. dobro opravljeno

499
00:49:04,300 --> 00:49:07,460
Zato so me klicali pied noir. jaz
jih brcnil v rit.

500
00:49:07,980 --> 00:49:08,980
Ni smešno.

501
00:49:09,120 --> 00:49:10,880
Zdaj smo tri črne noge
vrt.

502
00:49:11,180 --> 00:49:12,960
Choukoun, Ben Soussan in jaz.

503
00:49:13,620 --> 00:49:16,700
Zdaj sem jaz šef. In to je v redu
sranje. Vljudno bo.

504
00:49:17,180 --> 00:49:18,180
To te zabava.

505
00:49:31,200 --> 00:49:31,900
To je za

506
00:49:31,900 --> 00:49:44,360
ti

507
00:49:44,360 --> 00:49:45,360
da smo ga kupili.

508
00:49:47,980 --> 00:49:50,280
Kaj to pomeni? C
to si naredil, da bi me razjezil

509
00:49:50,280 --> 00:49:52,540
kupiti endivijo? Ne bi smel reči
velike besede.

510
00:49:54,040 --> 00:49:55,040
Spravlja te v smeh.

511
00:49:55,200 --> 00:49:57,600
Nič več me ne moti prositi, naj m
poskrbi za svojega sina.

512
00:50:00,260 --> 00:50:04,760
Kaj so te škatle?
Krema Gruyère.

513
00:50:05,040 --> 00:50:08,140
Vidim jasno, ampak zakaj pet škatel
? Za njegovo zbirko.

514
00:50:08,520 --> 00:50:11,060
Zbira sir,
zdaj? Od piratov.

515
00:50:11,580 --> 00:50:15,800
Kaj? V
škatle, portreti piratov, obstajajo

516
00:50:15,800 --> 00:50:16,800
zbrani.

517
00:50:17,920 --> 00:50:22,060
Torej ste kupili 5 škatel sira
imeti slike piratov? ja

518
00:50:22,660 --> 00:50:24,760
Kupim raviole, da jih imam
barvalci.

519
00:50:25,000 --> 00:50:27,220
Pralnica za presenečenja
plastika.

520
00:50:28,260 --> 00:50:30,440
Lizike za imeti
nalepke.

521
00:50:30,720 --> 00:50:34,040
Bencin imeti glupe oz
dragih kamnov.

522
00:50:34,300 --> 00:50:40,160
In veš zakaj? Ker imam
fantek star 2 leti.

523
00:50:40,480 --> 00:50:41,480
Koristilo mi bo.

524
00:50:47,080 --> 00:50:48,200
G. Lopez za g.

525
00:50:48,400 --> 00:50:51,100
Ligman. Ne zdaj, prosim,
ne zdaj, sem na konferenci.

526
00:50:51,860 --> 00:50:55,960
Gospod, gospod! Vas motim?

527
00:50:55,960 --> 00:51:02,860
Predstavljam vam Louisa Lopeza,

528
00:51:02,860 --> 00:51:03,860
Mauriceov brat.

529
00:51:07,480 --> 00:51:10,960
Ti gospodje so zelo dobro vedeli
Maurice in ga zelo cenil.

530
00:51:11,360 --> 00:51:12,700
Res je žalostno.

531
00:51:14,240 --> 00:51:16,760
Kar se mene tiče, tega ne vidim dobro
za kaj bi lahko storili

532
00:51:16,900 --> 00:51:19,660
Stanje ni dobro. To je potrebno
daj nam nekaj časa.

533
00:51:20,580 --> 00:51:22,320
Mislim, da me razumeš.

534
00:51:24,140 --> 00:51:28,020
Ali imate telefon, kjer lahko
se ti pridružim? Povedal boš g.

535
00:51:28,240 --> 00:51:30,900
Manoni, katerega morilce poznam
moj brat.

536
00:51:32,720 --> 00:51:34,580
Sta dva Američana.

537
00:51:36,040 --> 00:51:38,820
Vprašali ga boste, ali naj
sam pridem dol ali jih počakam

538
00:51:39,580 --> 00:51:40,940
Vedel bom, kaj bo rekel moj šef.

539
00:51:42,280 --> 00:51:43,740
Še vedno moram imeti šefa.

540
00:51:56,669 --> 00:51:58,270
gospod Pokličite me gospod Manoni d
nujnost.

541
00:53:06,779 --> 00:53:08,900
Ste videli malega na vrtu? ja

542
00:53:09,520 --> 00:53:11,100
Je moder? Ja, v nogometu ga imam.

543
00:53:13,500 --> 00:53:14,500
Ampak to je moja majica.

544
00:53:14,780 --> 00:53:17,140
Ja, opral sem jo, dal sem ji
železni udarec. Ampak to se ne vrne, te

545
00:53:17,140 --> 00:53:18,140
srajce, to je drallon.

546
00:53:18,220 --> 00:53:18,999
Poglej to.

547
00:53:19,000 --> 00:53:21,160
Ves se sveti, enega je naredil
4000 strelna majica.

548
00:53:21,480 --> 00:53:22,480
Oprostite, nisem vedel.

549
00:53:22,680 --> 00:53:24,380
Nikoli te nisem prosil, da me umiješ
moje majice, ne.

550
00:53:24,900 --> 00:53:27,880
Ne, ampak kaj ti
si predstavljaš? Kaj? Ali mislite, da

551
00:53:27,880 --> 00:53:30,820
uživajte v družinskem življenju
ti? Izgleda tako, zelo bi si želel

552
00:53:30,820 --> 00:53:31,738
Lahko bi brez tega.

553
00:53:31,740 --> 00:53:34,640
Če bi prišel sam, bi bil
veliko manj težav in težav

554
00:53:34,640 --> 00:53:35,640
najboljše rezultate.

555
00:53:36,580 --> 00:53:39,760
Na koncu mi je bilo popolnoma uporabno
se nima smisla obremenjevati z žensko in

556
00:53:39,760 --> 00:53:41,640
'otrok. Ah, ja, služilo bo
nekaj.

557
00:53:41,840 --> 00:53:43,960
Čemu? Da bi videl, kot si
so.

558
00:53:44,200 --> 00:53:46,900
Starček poln malega
domislice, majhne navade.

559
00:53:47,380 --> 00:53:48,680
Manijak in scenilec.

560
00:53:49,820 --> 00:53:55,520
Komisarka Campana je lepa,
s svojimi majicami s traloni, svojim malim

561
00:53:55,520 --> 00:53:57,520
mreža za pripravo in našiti žepi.

562
00:53:58,800 --> 00:54:00,240
Naredili bomo več vanilije, kot je ostalo
ta večer.

563
00:54:00,460 --> 00:54:01,460
Z veseljem.

564
00:54:26,570 --> 00:54:29,130
Ste naredili jabolčno pito?

565
00:54:29,130 --> 00:54:52,930
pojdi

566
00:54:52,930 --> 00:54:53,930
-y, brani, jutro, ledvice.

567
00:54:58,560 --> 00:54:59,560
Ja, nameraval sem.

568
00:54:59,580 --> 00:55:02,200
kaj je to Slon in
lovec.

569
00:55:03,660 --> 00:55:04,660
Dobro nariši.

570
00:55:06,180 --> 00:55:08,200
Kje je slon? ne vem

571
00:55:16,760 --> 00:55:18,040
Oprostite, ves čas sem se motil
'ura.

572
00:55:21,200 --> 00:55:22,200
Ostani.

573
00:55:22,580 --> 00:55:23,580
potrebujem te.

574
00:55:28,360 --> 00:55:30,160
Daj no, dajva nekaj, Bertrand.

575
00:55:35,080 --> 00:55:38,580
Bertrand! Bertrand!

576
00:55:38,580 --> 00:55:44,180
Kaj

577
00:55:44,180 --> 00:55:53,260
je

578
00:55:53,260 --> 00:55:54,820
-kaj izbereš? Oh, ne vem.

579
00:55:58,250 --> 00:56:01,030
Se zabavate tukaj? Da, imam
mali tovariši.

580
00:56:02,650 --> 00:56:06,690
Veš, Bertrand, govorili smo s tabo
mati pravkar.

581
00:56:07,390 --> 00:56:09,510
Rekla mi je, da nisi tako
trenutno pametno.

582
00:56:16,450 --> 00:56:17,450
Kar naprej, izberite.

583
00:56:18,110 --> 00:56:19,110
Oh, nisem lačen.

584
00:56:19,970 --> 00:56:20,970
Vzemite éclair.

585
00:56:21,210 --> 00:56:22,210
Oh ne.

586
00:56:27,640 --> 00:56:28,980
Mislim, da si velik fant.

587
00:56:30,800 --> 00:56:32,720
In da se boste zavedli svojega
odgovornost.

588
00:56:35,940 --> 00:56:37,020
Postal boš moški.

589
00:56:38,920 --> 00:56:45,920
Veš, moj mali Bertrand, življenje
mati je

590
00:56:45,920 --> 00:56:46,920
ni vedno enostavno.

591
00:56:49,040 --> 00:56:50,040
Pomagal mu boš.

592
00:56:52,440 --> 00:56:53,800
Nehali boste biti utež.

593
00:56:54,120 --> 00:56:56,120
Za nekaj časa si boš naredila slabo.

594
00:56:58,350 --> 00:57:00,630
G. Lopez, opravil je dva
gospodje za vas kasneje.

595
00:57:00,850 --> 00:57:04,090
Vrnejo se okoli šeste ure in
pol. Dva gospoda? Ja, dve

596
00:57:04,090 --> 00:57:06,470
Američani. Dva Američana? Sranje.

597
00:57:09,430 --> 00:57:12,170
Toda kaj je tam? Boš
zakleni se v prvi kino do

598
00:57:12,170 --> 00:57:14,630
desno od bulvarja in čakaš me
v sobi. Toda kaj je to? nič

599
00:57:14,630 --> 00:57:15,630
sploh.

600
00:57:17,770 --> 00:57:19,970
Ne premikaj se s stola. Takoj ko sem
lahko, pridem pote.

601
00:57:20,170 --> 00:57:21,170
Daj no, pohiti.

602
00:57:22,370 --> 00:57:24,490
In kateri film je to? Boste videli.

603
00:57:25,710 --> 00:57:26,710
Ne, zelo dobro.

604
00:57:27,150 --> 00:57:29,150
Jaz grem pregledat sosesko, potem pa mi
pojdi jih izbrati na dvoje.

605
00:57:29,690 --> 00:57:30,930
Da, vendar bi se rad najprej pogovoril z njimi.

606
00:57:32,330 --> 00:57:33,810
Izbrali jih boste, ko pridejo ven
od tukaj.

607
00:57:34,970 --> 00:57:35,970
v redu

608
00:57:57,480 --> 00:57:59,840
Daj no, g. Lopez, tako je kot ti
prosim, ne bom te preveč motil.

609
00:58:00,700 --> 00:58:04,580
Ugani, kaj imam zadaj
moj hrbet? Dobra steklenica

610
00:58:04,580 --> 00:58:07,580
! Oprostite, gospod Rodriguez, ampak jaz
'počakaj na obisk. Za enega bo

611
00:58:07,580 --> 00:58:08,580
krat, hvala.

612
00:58:08,880 --> 00:58:10,100
Nujno sporočilo.

613
00:58:10,440 --> 00:58:14,460
Dva morilca na ulici 6
Guigliard. Mandarine 36, tukaj Justine.

614
00:58:14,500 --> 00:58:16,340
Srečanje na križišču Guigliard,
Victor Hugo.

615
00:58:16,580 --> 00:58:19,880
Mandarina 45, Justine tukaj. Sestanek
tudi rue Guigliard.

616
00:58:20,220 --> 00:58:21,220
Mandarin 47.

617
00:58:21,560 --> 00:58:22,560
Poslali vam bomo avto.

618
00:58:23,120 --> 00:58:24,200
Verdi, Guigliard.

619
00:58:24,580 --> 00:58:26,140
Počakajte na pristojni organ za navodila.

620
00:58:26,460 --> 00:58:27,460
Končano.

621
00:59:00,620 --> 00:59:04,600
Gospod Lopez, ali bi lahko
si vzamete nekaj minut?

622
00:59:10,440 --> 00:59:11,120
mi

623
00:59:11,120 --> 00:59:19,940
bi rad

624
00:59:19,940 --> 00:59:22,380
malo poklepetati s teboj.

625
00:59:25,680 --> 00:59:27,660
Delamo za BNDD.

626
00:59:28,120 --> 00:59:31,720
Urad za narkotike in
zdravila, ameriški urad za

627
00:59:58,730 --> 01:00:00,290
On gane ljudi, g. Lopez.

628
01:00:01,430 --> 01:00:04,490
Povedali vam bomo, zakaj vaš
brat je mrtev, g. Lopez.

629
01:00:05,970 --> 01:00:10,450
To je vojna med organizacijo
American in skupina Manoni.

630
01:00:11,850 --> 01:00:17,430
Organizacija, mafija, če ti
raje, sodeluje z Manonijem kot

631
01:00:17,430 --> 01:00:19,990
deluje z večino
evropski trgovci z ljudmi.

632
01:00:20,610 --> 01:00:24,550
Pred dnevi se je odločila, da
likvidirati Manonija.

633
01:00:24,770 --> 01:00:25,770
za kaj?

634
01:00:28,270 --> 01:00:30,950
Moral je dostaviti 100 kilogramov heroina
v Združenih državah Amerike.

635
01:00:31,330 --> 01:00:33,110
Obvez se ni držal.

636
01:00:33,750 --> 01:00:36,470
Tako je mafija poslala dva
specialisti v Nici.

637
01:00:37,230 --> 01:00:41,270
Najprej ubili tvojega brata, ki
je bil odgovoren za napredek

638
01:00:41,270 --> 01:00:45,210
drog v ZDA. potem,
ker zdravila še vedno ne pridejo,

639
01:00:45,690 --> 01:00:47,050
ognjemet se nadaljuje.

640
01:00:48,290 --> 01:00:54,750
Zakaj govoriš vse to? Ker
da boš prisilil Manonija, da se vrne

641
01:00:54,750 --> 01:00:56,070
Lepo, g. Lopez.

642
01:00:58,090 --> 01:00:59,090
ne razumem

643
01:01:00,910 --> 01:01:02,270
Tudi Menoni ne razume ničesar.

644
01:01:02,530 --> 01:01:06,130
Zato je pobegnil. Ima
pošiljala mamila, a se

645
01:01:06,130 --> 01:01:09,790
izginila. Torej boste rekli, da vi
našli ste ga tukaj, v tem

646
01:01:09,790 --> 01:01:13,910
stanovanje. Vaš brat ga je najel
za vas. To si lahko zelo dobro predstavljamo

647
01:01:13,910 --> 01:01:15,510
uporabljal ga je kot skrivališče.

648
01:01:16,170 --> 01:01:19,950
Skratka, prosite, da poveste Menoni
da ga je moj brat izdal. Ne more

649
01:01:19,950 --> 01:01:23,550
ne boli ga več, svojega brata. Ti
sporoči Menoni, da imaš

650
01:01:23,550 --> 01:01:26,190
zdravilo in so pripravljeni na zdravljenje
z njim osebno.

651
01:01:27,120 --> 01:01:30,260
In se vrne v Nico, dobi
pojdi dol ob dveh morilcih

652
01:01:32,600 --> 01:01:37,660
Vendar se francoska policija zaveda
vaših dejanj? Res je, da

653
01:01:37,660 --> 01:01:38,900
delaš z roko v roki,
zdaj.

654
01:01:42,060 --> 01:01:43,540
Francoska policija.

655
01:01:45,060 --> 01:01:47,160
Govorimo o francoski policiji.

656
01:01:49,620 --> 01:01:51,740
Popolnoma je paralizirana.

657
01:01:52,660 --> 01:01:55,200
Proti takim ljudem ne more nič
Manoni.

658
01:01:55,720 --> 01:01:57,220
Imajo politično izčrpanost.

659
01:01:57,740 --> 01:01:59,980
Poznajo velike bannete
kotiček.

660
01:02:00,200 --> 01:02:03,580
In potem jih pošljemo v pasjo uto
Francoska policija.

661
01:02:04,700 --> 01:02:06,020
Francoska policija.

662
01:02:07,160 --> 01:02:13,260
Ah dobro? Navsezadnje lahko to rečemo
Ščiti jih, trgovce z ljudmi.

663
01:02:13,580 --> 01:02:14,580
Ni možno.

664
01:02:14,600 --> 01:02:15,860
Francoska policija.

665
01:02:17,280 --> 01:02:21,980
Vse spogledovanje ali skoraj ... kar
gre skozi Francijo in ne iz moje države, g.

666
01:02:22,160 --> 01:02:26,440
Lopez. Ampak zdaj imamo
odločil ukrepati in ukrepati

667
01:02:26,540 --> 01:02:29,900
Ampak jaz sem Francoz. ne vidim
ne zakaj bi moral ukrepati

668
01:02:29,900 --> 01:02:32,160
ameriški. Biti na varni strani.

669
01:02:32,620 --> 01:02:34,880
Če greš z nami, si zraven
varnost.

670
01:02:35,100 --> 01:02:36,720
Vzamemo vas pod svoje varstvo.

671
01:02:37,820 --> 01:02:42,960
Če hodiš z Manonijem, ti
končal kot tvoj brat, g. Lopez.

672
01:02:43,560 --> 01:02:45,040
dajem vam besedo.

673
01:02:45,520 --> 01:02:47,880
Ne pozabi, da imaš ženo
in otrok.

674
01:02:50,049 --> 01:02:51,510
Da, razmisliti moram o tem.

675
01:02:51,750 --> 01:02:52,750
Daj mi uro ali dve.

676
01:02:53,510 --> 01:02:54,550
Ne čakajte predolgo.

677
01:03:02,290 --> 01:03:03,290
Ameriška policija.

678
01:03:32,040 --> 01:03:36,460
Ali greš tja? in
TI? Ampak kaj

679
01:03:36,460 --> 01:03:42,560
ali to pomeni? od
policaji in drugi policaji.

680
01:03:42,780 --> 01:03:43,780
To je zanimivo.

681
01:04:13,000 --> 01:04:14,000
Nisva se mogla vrniti.

682
01:04:14,320 --> 01:04:15,320
dvomim.

683
01:04:18,000 --> 01:04:21,260
Kaj se je zgodilo? Ni velik
- stvar. Bila sta dva ameriška policista

684
01:04:21,260 --> 01:04:22,680
iz urada za narkotike, ki je hotel
vidi me.

685
01:04:23,260 --> 01:04:24,280
Dva policaja kot na televiziji.

686
01:04:24,620 --> 01:04:27,760
Visok, čeden, njihova jeklena straža. in
torej? In potem nič.

687
01:04:28,020 --> 01:04:29,420
Neumni so kot policaji
francosko.

688
01:04:34,820 --> 01:04:37,840
Ste od tu? ne vem še. J
»Počakaj na Lucasov klic.

689
01:04:38,900 --> 01:04:40,440
Bom poskusila skuhati juho.
skladbe.

690
01:04:41,770 --> 01:04:44,050
Vedeti moram, kaj se bo zgodilo
z Američani.

691
01:04:48,070 --> 01:04:51,850
Kakšna so razdejanja
želja, oče? Kaj? kaj je

692
01:04:51,850 --> 01:04:53,630
je uničenje želje? ne vem

693
01:04:59,630 --> 01:05:04,650
zdravo Kako? o kom govoriš jaz
ne vem

694
01:05:05,010 --> 01:05:06,010
Počakaj, to je zate.

695
01:05:08,030 --> 01:05:09,830
WHO ? Lobanja.

696
01:05:35,470 --> 01:05:40,310
zdravo kdo je to To je Ben Soussan.

697
01:05:42,330 --> 01:05:44,810
kdo je to Ben Soussan, tvoj prijatelj.

698
01:05:50,440 --> 01:05:53,240
Te male prijatelje bi res rada
naj vam ne pride v navado klicati

699
01:05:53,240 --> 01:05:55,140
tukaj Potrebujem telefon.

700
01:05:55,360 --> 01:05:58,740
Poklical te bom pozneje, ko bom
Bom mirnejša. Hej, veliki fant.

701
01:06:05,080 --> 01:06:11,980
zdravo kdo je to Lucas? Dovolite, ja.

702
01:06:12,600 --> 01:06:14,640
Ne maram pljuvanja, ko te
govoriti.

703
01:06:15,260 --> 01:06:18,120
Recimo, doma ni nikoli zastonj
ti? Ah ja, starec.

704
01:06:20,339 --> 01:06:23,500
V redu, torej sem poklical Američane
nocoj ob 10h v moji pisarni.

705
01:06:24,100 --> 01:06:25,980
Ja, mirni bomo, zmogli bomo
bistvo.

706
01:06:39,300 --> 01:06:41,440
Kakorkoli že, ni več čas za
delaš skrivnost, ti si tisti

707
01:06:41,440 --> 01:06:42,440
ste vzeli drogo.

708
01:06:43,820 --> 01:06:47,320
Končno mi odgovorite, delamo
skupaj, ja, sva kolega.

709
01:06:48,320 --> 01:06:50,840
torej? Vzemi to svetilko stran od mene
'oko.

710
01:06:51,320 --> 01:06:56,080
V Novem našli 100 kilogramov heroina
York v podlogi, ki je imela pravkar

711
01:06:56,080 --> 01:06:57,080
Marseille.

712
01:06:57,320 --> 01:07:04,260
kaj torej? Pri njem smo pustili paket
mesto in imamo

713
01:07:04,260 --> 01:07:08,480
zamenjal heroin z moko.
Oh, zelo diskretno.

714
01:07:09,460 --> 01:07:12,880
Nihče ni posumil, da urad
narkotika si je vtaknil nos

715
01:07:12,880 --> 01:07:13,880
ta zadeva.

716
01:07:14,020 --> 01:07:16,480
In mafija se je obrnila proti
Manoni.

717
01:07:26,980 --> 01:07:33,380
V vsakem primeru so stvari, ki jih ne počnemo
ne delaj tega Pošilja morilce

718
01:07:33,380 --> 01:07:36,500
da opravimo svoje delo. To smo mislili
bilo je najboljše. Da, bilo je potrebno

719
01:07:36,500 --> 01:07:38,800
opozori nas. Ste v Franciji in
delaš s policijo

720
01:07:39,760 --> 01:07:43,200
Ni nam povedala, da je
dal lažen ponaredek na vrat

721
01:07:43,200 --> 01:07:46,560
francosko. Tudi ti, naredi svoje
majhni nežni udarci.

722
01:07:47,109 --> 01:07:48,990
No, profesor, enega boste opozorili
čas.

723
01:07:49,810 --> 01:07:50,810
Tudi mi.

724
01:07:51,230 --> 01:07:53,610
OK, dovolj je. Umil se boš
svoje umazano perilo drug dan.

725
01:07:55,090 --> 01:07:58,470
Vi poskrbite za dva morilca
mafija. Grem po svojega prijatelja.

726
01:07:58,670 --> 01:08:00,370
Kako? Potrebujem 100 kg
junakinja.

727
01:08:00,730 --> 01:08:02,230
Pripelji mi ga čim prej
mogoče.

728
01:08:02,630 --> 01:08:04,270
Ne morejo se črniti v mojem domu, v mojem
klet.

729
01:08:05,210 --> 01:08:06,930
To je ameriška ideja.

730
01:08:07,270 --> 01:08:08,310
To je francoska karta.

731
01:08:09,330 --> 01:08:12,050
Ok, torej tisto od Borgnefechta, the
corsair.

732
01:08:12,330 --> 01:08:14,070
Prisilil si me, da povem trikrat.

733
01:08:17,899 --> 01:08:20,899
Ali ni spal? ne vem kaj
'je, noče spati.

734
01:08:22,040 --> 01:08:24,240
Povej mi torej zgodbo.

735
01:08:24,680 --> 01:08:26,359
Ampak ne bom nehal, poslušaj.

736
01:08:26,859 --> 01:08:28,180
Poznam tvoje vse.

737
01:08:31,800 --> 01:08:38,479
ja

738
01:08:38,479 --> 01:08:45,100
Louis, nočeš priti in mu povedati
zgodba? Kako? Bilo bi potrebno

739
01:08:45,100 --> 01:08:46,479
da mu poveste zgodbo
gangster.

740
01:08:48,540 --> 01:08:51,200
Ne, izčrpan sem in potem sem
nisem prišel sem, da bi zibal tvojega sina.

741
01:08:52,260 --> 01:08:53,640
Izogibajte se spanju in nas pustite pri miru.

742
01:08:54,340 --> 01:08:55,580
Ampak imaš samo pet minut.

743
01:08:56,340 --> 01:08:58,180
Ampak ne znam pripovedovati zgodb.

744
01:08:58,880 --> 01:08:59,880
Pridi, lahko noč.

745
01:09:20,520 --> 01:09:22,979
Mu lahko povem zgodbo?
Kar hočeš.

746
01:09:28,060 --> 01:09:32,680
Nekoč je živel revni policaj
narkotična brigada.

747
01:09:33,880 --> 01:09:39,920
In nekega dne se odpravi na misijo v
aretirati trgovce z ljudmi.

748
01:09:40,399 --> 01:09:43,439
In tam ga čaka veliko presenečenje.

749
01:09:44,040 --> 01:09:48,439
Zaveda se, da ima še več
težave z drugimi policisti.

750
01:09:49,069 --> 01:09:50,149
kot s trgovci z ljudmi.

751
01:09:51,529 --> 01:09:55,710
Kriminalistična policija, narkotiki
ameriški, francoski narkotiki,

752
01:09:55,710 --> 01:09:58,710
se bori, poskuša potegniti
pokrov.

753
01:09:59,150 --> 01:10:05,290
Ubogi policist za narkotike
pretepel od zločinca.

754
01:10:05,830 --> 01:10:09,010
Aretirali so ga ameriški policisti
s strani francoskih policistov.

755
01:10:09,950 --> 01:10:11,190
In pride do tega zaključka.

756
01:10:11,630 --> 01:10:16,230
To je zato, ker smo v sodobni policiji
se tako zabavamo med policisti, da smo

757
01:10:16,230 --> 01:10:17,370
lahko brez velikih stel.

758
01:10:38,070 --> 01:10:41,330
To je to, Lucas, našli smo jih. Oni
so v Villefrancheju, v hotelu Welcome.

759
01:10:41,590 --> 01:10:42,950
V redu, naredil bom, kar moram, hvala.

760
01:10:56,930 --> 01:10:57,930
Dol!

761
01:12:26,890 --> 01:12:27,890
Pokličite gasilce.

762
01:12:27,950 --> 01:12:29,730
Pokličite gasilce in povejte, da obstajajo
norci tukaj.

763
01:12:32,550 --> 01:12:39,370
zdravo

764
01:12:39,370 --> 01:12:43,870
zdravo 18.? Izkoristili bomo
učinek presenečenja.

765
01:13:03,400 --> 01:13:04,400
V zahvalo.

766
01:13:05,500 --> 01:13:07,740
Toda kaj počneš tam, ime
od Boga? Prihajam do ognja.

767
01:13:07,900 --> 01:13:08,879
Kakšen ogenj? Ni ognja.

768
01:13:08,880 --> 01:13:09,900
Točka napada tukaj.

769
01:13:10,660 --> 01:13:11,660
Oh.

770
01:13:12,440 --> 01:13:13,600
Misija sil se začne.

771
01:13:14,340 --> 01:13:15,340
Manevrska zmaga.

772
01:13:18,860 --> 01:13:20,040
To je pripomoček.

773
01:13:22,540 --> 01:13:26,180
In to? Imam pa dva norca.
Ustavi me.

774
01:13:26,440 --> 01:13:28,680
In jaz, človeška življenja za reševanje. Kaj
? pomoč.

775
01:13:29,540 --> 01:13:30,540
pomoč.

776
01:13:30,760 --> 01:13:37,130
Reševalna ponjava. pomoč. Pod
-naslavljanje Société Radio -Kanada

777
01:14:12,430 --> 01:14:15,070
Kam so izginili? ne vem

778
01:14:15,970 --> 01:14:18,170
Nočem te žaliti, ampak tebe
izpadaš kot iz rokavov.

779
01:14:19,490 --> 01:14:20,490
No ja.

780
01:14:21,010 --> 01:14:23,330
Ne, ampak morali bi hitro
okrevati. Edina težava je v tem

781
01:14:23,330 --> 01:14:24,330
zdaj so previdni.

782
01:14:25,230 --> 01:14:30,310
Povej mi, ali ti to kaj pomeni?
vrt Alzacija-Lorraine? Ja, res je

783
01:14:30,310 --> 01:14:31,310
kam se gre mali igrat.

784
01:14:31,790 --> 01:14:35,670
za kaj? Pravkar sem našel v njih
soba vstopnica za sedež

785
01:14:35,670 --> 01:14:36,670
Vrt Alsace-Lorraine.

786
01:15:00,510 --> 01:15:06,010
Podnaslavljanje Société Radio-Canada

787
01:15:27,110 --> 01:15:29,510
100 kilogramov heroina. Dovolj jih je za 22
milijarde.

788
01:15:29,830 --> 01:15:31,250
Ali končuješ mojo oskrbo?

789
01:15:31,250 --> 01:15:38,150
Zaprite klet.

790
01:15:38,590 --> 01:15:40,610
Oh ne, braniti? Ja, moj
Bog.

791
01:15:41,230 --> 01:15:45,530
Ah dobro? Hej, gospod Lopez, pa kako
si v redu kako si

792
01:15:46,190 --> 01:15:51,090
kaj torej? Ampak kaj je tisto, kar te dela
prihaja? Se premikaš ali kaj? št.

793
01:15:51,510 --> 01:15:54,110
Precej si zaposlen, pravim. Kaj
kaj je v teh paketih

794
01:15:54,110 --> 01:15:55,290
-tam? Ali želite, da vam pomagam?

795
01:15:59,010 --> 01:16:03,070
G. Rodriguez, ne delate
nikoli? Kako? Ne delaš

796
01:16:03,070 --> 01:16:04,170
ne, še vedno se vidimo doma.

797
01:16:04,610 --> 01:16:07,970
Se pravi, vidite, v tem
Trenutno imam bolniško. kdaj

798
01:16:07,970 --> 01:16:09,690
smo bolni, ne nosimo
paket.

799
01:16:10,430 --> 01:16:11,430
Pojdi hitro, počivaj.

800
01:16:41,130 --> 01:16:42,250
Kupil bom vola.

801
01:16:43,790 --> 01:16:50,690
Jaz imam Rodriguetto.

802
01:16:51,010 --> 01:16:52,070
Nadstropje spodaj.

803
01:16:52,430 --> 01:16:58,250
Ali imam kakšne teste? nič.

804
01:16:58,570 --> 01:17:00,070
Da, Bertrand. Na vrtu.

805
01:17:00,290 --> 01:17:01,610
V redu, bom dobil.

806
01:17:01,890 --> 01:17:06,750
Pakirate kovčke ali se selite?
Kako? Da, raje te peljem

807
01:17:06,750 --> 01:17:08,490
hotel, medtem ko smo čakali, da se ustavimo
morilci.

808
01:17:12,840 --> 01:17:15,160
Kupil bom jastoga. jaz
želel pripraviti jastoga na žaru

809
01:17:15,160 --> 01:17:19,580
opoldne. Jastog? Poussinia me je imela
postavil ceno, sem mislil, da boš

810
01:17:19,580 --> 01:17:20,580
srečen.

811
01:17:21,240 --> 01:17:22,240
Imel si prav.

812
01:17:22,380 --> 01:17:23,380
Postavite v hladilnik.

813
01:17:23,500 --> 01:17:24,740
Pogrešali jo bomo, ko se vrneš.

814
01:17:25,800 --> 01:17:28,400
No, jaz grem dol, jaz grem gor Bertrand.
Hitro imate torbe, kajne?

815
01:17:31,980 --> 01:17:38,980
Je proti

816
01:17:38,980 --> 01:17:39,980
tukaj, točno.

817
01:17:40,000 --> 01:17:42,340
Gospod Lopet? Ja, zakaj?

818
01:17:44,970 --> 01:17:47,610
Ali nam želite slediti, prosim
prosim kaj se dogaja

819
01:17:47,610 --> 01:17:49,370
sin je streljal s pištolo na progi
javnosti.

820
01:17:49,610 --> 01:17:50,830
Čaka te na policijski postaji.

821
01:17:51,970 --> 01:17:52,970
Pa poglejmo še nekaj.

822
01:18:00,530 --> 01:18:02,190
Pred vsem svetom je v hiši gospoda Lopeza.

823
01:18:03,050 --> 01:18:05,950
Nismo še videli TRF in
Republikanska garda, ampak ni v redu

824
01:18:05,950 --> 01:18:06,950
delay.

825
01:18:15,820 --> 01:18:20,440
Saj nisi malo nor, kajne?
Nezavestni ste, da zapustite a

826
01:18:20,440 --> 01:18:21,940
takšno orožje dosegljivo otroku.

827
01:18:22,300 --> 01:18:23,720
Imel sem ga shranjenega v omari.

828
01:18:24,100 --> 01:18:25,100
In a closet.

829
01:18:25,660 --> 01:18:27,500
It's not jams at 7.65.

830
01:18:29,020 --> 01:18:31,200
Imaš smešen način vzgoje
your children, Lopez.

831
01:18:32,220 --> 01:18:36,000
Če mu dovolite, da gre ven z a
revolver pri 9 letih kaj si

832
01:18:36,000 --> 01:18:42,920
boš ponudil za njegovo obhajilo? Bazaoka
? Tukaj nisi več v Tuniziji,

833
01:18:42,980 --> 01:18:43,980
Lopez.

834
01:18:44,140 --> 01:18:46,400
V Franciji se otroci s tem ne igrajo
revolverji.

835
01:18:46,980 --> 01:18:49,460
Toda izurili te bomo, tvoj razbojnik,
Jaz sem tisti, ki ti povem.

836
01:18:49,860 --> 01:18:52,120
In to vas bo drago stalo.

837
01:18:53,760 --> 01:18:54,860
Pokliči me Lucas v prefekturi.

838
01:18:56,560 --> 01:18:59,100
Kako? Komisar Lucas, 85 -109
-21.

839
01:18:59,440 --> 01:19:00,860
In kmalu bi lahko zašli v težave.

840
01:19:12,010 --> 01:19:13,510
Komisar Lucas, prosim.

841
01:19:14,870 --> 01:19:16,910
Komisar Chauvet, s policijske postaje
7.

842
01:19:18,210 --> 01:19:20,210
Zdravo, Lucas? To je Campana.

843
01:19:21,070 --> 01:19:23,650
Obstaja sosedski policaj, ki me naredi
mizerije, zato vam bom posredoval.

844
01:19:26,090 --> 01:19:28,950
zdravo Ja, gospod.

845
01:19:31,050 --> 01:19:32,050
Dobro, gospod.

846
01:19:33,130 --> 01:19:34,630
Lahko bi mi povedal prej.

847
01:19:41,100 --> 01:19:42,100
Adijo, gospod.

848
01:19:43,420 --> 01:19:48,880
Povejte, gospod, ne želite ... C
je

849
01:19:48,880 --> 01:20:01,840
res

850
01:20:01,840 --> 01:20:05,060
kot to, te vidimo pogosteje kot
mi, policijska postaja.

851
01:20:05,460 --> 01:20:07,720
Kaj si spet naredil, reci
- jaz, kot velika neumnost? Jebi me

852
01:20:07,720 --> 01:20:08,820
strah. Kako? ja

853
01:20:09,580 --> 01:20:10,580
Ni dober otrok.

854
01:20:10,830 --> 01:20:13,370
Ali ste slišali, kako nam govori g.
Lopez? Prišlo je zelo znano.

855
01:20:13,490 --> 01:20:14,890
Mogoče bi ga morali naučiti lekcijo
da bi znali živeti.

856
01:20:15,210 --> 01:20:17,830
Ne pred otrokom, povem ti. gremo
potegni njegova velika ušesa

857
01:20:17,830 --> 01:20:18,830
rdeča.

858
01:20:22,970 --> 01:20:23,970
Počakaj me tam.

859
01:20:32,690 --> 01:20:37,650
kam greš Imate
dovoljenje za vstop sem? ni

860
01:20:37,650 --> 01:20:40,310
javnosti. Kako? Zasebna lastnina.

861
01:20:41,100 --> 01:20:42,100
Invazija na dom.

862
01:20:42,420 --> 01:20:45,700
184. člen Kazenskega zakonika spremenjen 28
april 1832.

863
01:20:45,980 --> 01:20:47,260
Ne, ampak ni v redu, bolan si!

864
01:21:55,980 --> 01:21:56,980
Oprosti mi, oče.

865
01:22:29,770 --> 01:22:31,090
Imamo veliko stanovanje v Parizu.

866
01:22:31,850 --> 01:22:34,010
Lahko prideš živet k nam, če
hočeš.

867
01:22:35,070 --> 01:22:36,070
ššš

868
01:22:36,530 --> 01:22:37,690
No, grem.

869
01:22:38,170 --> 01:22:39,770
V nobenem primeru ne hodite ven.

870
01:22:42,030 --> 01:22:43,030
Naredi to hitro.

871
01:22:51,590 --> 01:22:52,930
V kleti imamo 100 kil.

872
01:22:53,610 --> 01:22:55,530
22 milijard heroinov, praktično
vse 13.

873
01:22:56,780 --> 01:22:59,280
Moj brat se je motil. Verjel je, da ga
lahko postavil sam.

874
01:22:59,900 --> 01:23:01,400
Nočem narediti iste napake.

875
01:23:01,920 --> 01:23:02,980
Želim delati s teboj.

876
01:23:03,940 --> 01:23:06,180
Vzemite svoje blago nazaj in se predstavite
-jaz k Mananiju.

877
01:23:15,640 --> 01:23:18,380
Rodríguez, pripravi svoje predstavitve, jaz
moliti k tebi.

878
01:23:18,640 --> 01:23:21,600
G. Ligman, administrator,
predsednik, generalni direktor.

879
01:23:22,380 --> 01:23:25,600
G. Campana, komisar za
DEA.

880
01:23:26,480 --> 01:23:27,480
Zelo srečna.

881
01:23:28,920 --> 01:23:31,980
Dobro. Moram reči, da je gospod Campana
izjemno delo.

882
01:23:32,200 --> 01:23:35,760
Več kot izjemno. Ta ponaredek
družina, žena, otrok.

883
01:23:36,380 --> 01:23:37,700
To je visoka strategija.

884
01:23:38,620 --> 01:23:40,940
Trenutno je policija več
inteligenten, da je v preteklosti obstajal

885
01:23:40,940 --> 01:23:43,880
reči. Da, študirajo, oni
opravljati izpite, so

886
01:23:43,880 --> 01:23:46,240
možgani. To so možgani, to je to
seveda.

887
01:23:46,640 --> 01:23:51,160
Ta človek ima vsaj eno zgodbo
- tam. Ukvarjal se je s kriminologijo, to je

888
01:23:51,160 --> 01:23:54,360
glej. In potem se ne umakne
močan, brez kilograma mamil

889
01:23:54,360 --> 01:23:55,339
v kleti.

890
01:23:55,340 --> 01:23:57,840
To ni pogum. To so
mučeniki, vam povem.

891
01:23:58,300 --> 01:24:00,120
Konec je, kajne? Ja, konec je.

892
01:24:00,520 --> 01:24:01,860
Zbogom, komisar.

893
01:24:02,560 --> 01:24:04,140
Ne bom vas spremljal, gospod
Campana.

894
01:24:05,680 --> 01:24:07,680
Prosim, dovolite mi, imam telefonski klic
mimo pred odhodom.

895
01:24:13,620 --> 01:24:16,380
Mademoiselle, dajte mi prefekturo,
Komisar Lucas, prosim.

896
01:24:18,720 --> 01:24:21,160
Ubogi Lucas ima težke čase
ujeti morilce.

897
01:24:21,600 --> 01:24:22,800
Rečem mu, naj se ne naveliča.

898
01:24:23,420 --> 01:24:24,420
To je vse, kar mi delajo.

899
01:24:24,700 --> 01:24:26,080
Ti rokoborci so zelo uporabni.

900
01:24:26,600 --> 01:24:28,140
Bolje, da jim pustimo, da naredijo svoje
delo.

901
01:24:32,340 --> 01:24:33,940
Gospodična, prekličite prefekturo.

902
01:24:36,100 --> 01:24:41,780
Kaj to pomeni? Hoče
reci, da možgani mislijo, da si

903
01:24:41,780 --> 01:24:42,780
zajebal.

904
01:24:43,780 --> 01:24:46,240
Mafija vas bo branila ena za drugo
ostali.

905
01:24:48,860 --> 01:24:50,520
Reci Manoni, da ga hočemo
zaščititi.

906
01:24:52,400 --> 01:24:54,380
Oprostite, ampak ne vidim prav dobro
no kje je tvoj interes.

907
01:24:55,560 --> 01:24:58,780
Če bo Manonit ustreljen, vemo
zelo dobro, da bo zamenjal

908
01:24:58,780 --> 01:24:59,780
naslednji dan.

909
01:25:00,140 --> 01:25:01,140
Nočemo nikogar ubiti.

910
01:25:02,140 --> 01:25:07,080
Kar želimo je ustaviti
tihotapci kemiki odkrivajo

911
01:25:07,080 --> 01:25:09,760
tajnih laboratorijih, izslediti
sektor, kaj.

912
01:25:11,820 --> 01:25:13,840
Skratka, to je trg, ki vam
predlagati.

913
01:25:15,180 --> 01:25:17,880
Rešujete nam življenja, ko nas postavite
v zaporu.

914
01:25:19,660 --> 01:25:20,660
ja

915
01:25:21,100 --> 01:25:21,999
dvomim.

916
01:25:22,000 --> 01:25:22,419
da g.

917
01:25:22,420 --> 01:25:23,580
Manoni sprejme.

918
01:25:24,980 --> 01:25:26,320
Vedno ga lahko vprašamo.

919
01:25:34,840 --> 01:25:39,180
Manoni se je vrnil? Nikoli ni
odšel.

920
01:26:10,410 --> 01:26:12,490
izbere svoj drugi dom, g.
Manoni.

921
01:26:12,710 --> 01:26:14,850
Tukaj je popolnoma varen.

922
01:27:22,209 --> 01:27:23,650
To je gospod Manoni.

923
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
sočustvoval. DOBRO.

924
01:27:53,600 --> 01:27:54,600
Zelo, zelo dobro.

925
01:27:55,440 --> 01:27:56,440
prihajam

926
01:27:58,680 --> 01:27:59,900
Campana je.

927
01:28:01,240 --> 01:28:03,780
Igman je izpraznjen. On nas bo
dati celotno mrežo.

928
01:28:05,680 --> 01:28:06,800
Se strinjam s teboj, ja.

929
01:28:07,480 --> 01:28:08,800
Pomembno je, da jih najdemo.

930
01:28:10,120 --> 01:28:11,120
ja

931
01:28:11,320 --> 01:28:13,040
V redu, zelo dobro. Torej, dal ti jih bom
poslati.

932
01:28:14,480 --> 01:28:15,469
Lahko.

933
01:28:15,470 --> 01:28:16,470
Ja seveda.

934
01:28:16,710 --> 01:28:17,990
Lahko greš tja. DOBRO.

935
01:28:20,470 --> 01:28:23,310
Absolutno jih moramo ustaviti
dva morilca pred jutrišnjim jutrom.

936
01:28:24,270 --> 01:28:25,850
Šala je trajala dovolj dolgo.

937
01:28:28,050 --> 01:28:29,990
Hotel Atlantic? Gospa Lopez, prosim
ugaja.

938
01:28:30,210 --> 01:28:33,950
Jih boš poljubil zame? 306 ne
nič več, gospod.

939
01:28:35,010 --> 01:28:36,110
Potem mi posredujte sprejem.

940
01:28:37,730 --> 01:28:42,450
Halo, recepcija? Ste videli gdč.
Lopez? Gospa Lopez? Oh ne, ona je

941
01:28:42,450 --> 01:28:43,550
odšel pred desetimi minutami, gospod.

942
01:28:44,140 --> 01:28:45,340
Dva gospoda sta prišla ponjo.

943
01:28:45,560 --> 01:28:47,120
Dva gospoda? Da, dva gospoda.

944
01:28:47,460 --> 01:28:50,140
Je pustila prtljago? Ima
pustila prtljago, odšla je zelo

945
01:28:50,140 --> 01:28:53,040
hitro. Mali deček? Mali
fant je bil z njo, gospod.

946
01:28:56,560 --> 01:28:58,900
Rekel sem, da je a
sranje vzeti to žensko in to

947
01:28:58,900 --> 01:28:59,900
otrok.

948
01:29:01,960 --> 01:29:06,100
Zdravo, Lucas? Zdravo, Lucas? Mi samo
odkrijte dva mafijska gangsterja

949
01:29:06,100 --> 01:29:07,520
v restavraciji v Stari Nici.

950
01:29:19,020 --> 01:29:20,300
FR podnapisi?

951
01:30:02,480 --> 01:30:04,300
Nimaš cigarete? ne,

952
01:30:06,440 --> 01:30:07,440
ne blondinka, hvala.

953
01:30:07,560 --> 01:30:10,160
Toda kaj še čakamo, moj bog?
? Okrepitve, ne bom tvegal

954
01:30:10,160 --> 01:30:12,780
življenja mojih moških. Veliki moški,
meni je vseeno. Jaz, mislim na svojo ženo

955
01:30:12,780 --> 01:30:13,559
in mojemu sinu.

956
01:30:13,560 --> 01:30:15,780
Zelo te razumem, ampak jaz
vendar vas spomnim, da to niso

957
01:30:15,780 --> 01:30:16,860
tvoja žena ne tvoj sin.

958
01:30:17,160 --> 01:30:21,220
Ne razumem, kako kadiš
take kurbe. ne greš

959
01:30:21,220 --> 01:30:24,020
počakaj, da končajo kosilo,
ne? Poslušaj, stari moj, bodi

960
01:30:24,020 --> 01:30:25,460
lepo. Pusti me, da opravim svoje delo.

961
01:30:26,540 --> 01:30:30,100
kam greš Ustavi ga!

962
01:31:18,920 --> 01:31:19,920
Pozdravljeni, vsi policisti.

963
01:31:50,320 --> 01:31:51,440
Kaj hoče?

964
01:31:57,820 --> 01:31:59,560
Hoče svojo ženo.

965
01:32:01,340 --> 01:32:02,740
Kakšna žena?

966
01:32:04,700 --> 01:32:05,780
On je nor.

967
01:32:06,620 --> 01:32:09,600
Popolnoma je nor. Njegovega ne poznam
žena.

968
01:32:10,400 --> 01:32:11,400
Jezus.

969
01:32:16,680 --> 01:32:18,160
ne vem

970
01:32:22,340 --> 01:32:23,720
Oh ja, ne bom te prisilil, da rečeš to.

971
01:33:24,590 --> 01:33:26,710
Našli jih bomo. kar je najpomembneje,
vse je isto, da ubijalci ne

972
01:33:26,710 --> 01:33:27,710
niso v igri.

973
01:33:27,870 --> 01:33:33,590
Mir! Vrnjen v Zbikus v ozadju
mir! Nimate interesa za

974
01:33:33,590 --> 01:33:36,410
vrni, Lopez! Oče, ja!

975
01:33:36,410 --> 01:33:41,430
gospod

976
01:33:41,430 --> 01:33:52,050
the

977
01:33:52,050 --> 01:33:53,210
divizijsko! ja

978
01:33:53,930 --> 01:33:55,250
Ta tip ni brat Lopez.

979
01:33:55,630 --> 01:33:56,990
Izvedli smo preiskavo v Tunisu.

980
01:33:57,530 --> 01:34:00,250
In aretirali smo žensko in
otroka, ki se je skrival v hotelu.

981
01:34:01,150 --> 01:34:02,530
Zadevo moramo razjasniti.

982
01:34:03,170 --> 01:34:10,090
Če Lopez ni Lopez, kdo je Lopez
? Ta Lopez, kdo je on? Kaj je

983
01:34:10,090 --> 01:34:12,690
je prišel sem? Povej mi
Lucas, na tvojih dveh koncih se dogaja, oni

984
01:34:12,690 --> 01:34:16,690
vedno tako ali pa je v mojem
čast? Morda bi bilo treba zagotoviti

985
01:34:16,690 --> 01:34:19,550
boljšo sinhronizacijo v našem
storitve.

986
01:34:24,400 --> 01:34:26,500
Rad bi drugo spalnico. A
druga spalnica, seveda.

987
01:34:26,860 --> 01:34:29,660
Tukaj bomo prespali in gremo
jutrišnje jutro sreče.

988
01:34:29,940 --> 01:34:31,360
Imam 407, g. Lopez.

989
01:34:31,600 --> 01:34:32,600
G. Campana.

990
01:34:32,680 --> 01:34:35,380
Kako? Ne g. Lopez, g. Campana.

991
01:34:36,160 --> 01:34:39,320
Oh. Ni praktično, ko mi
Ne imenuje se enako.

992
01:34:44,980 --> 01:34:45,980
Očka.

993
01:34:46,120 --> 01:34:47,120
Mama.